EZRA POUND RECITANDO EL CANTO XLV “CON USURA”

Cantar XLV

                                                                                  Con usura

Con usura no tiene el hombre casa de buena piedra
Con bien cortados bloques y dispuestos
de modo que el diseño lo cobije,
con usura no hay paraíso pintado para el hombre en los muros de su iglesia
harpes et lutz (arpas y laúdes)
o lugar donde la virgen reciba el mensaje
y su halo se proyecte por la grieta,
con usura
no se ve el hombre Gonzaga,
ni a su gente ni a sus concubinas
no se pinta un cuadro para que perdure ni para tenerlo en casa
sino para venderlo y pronto
con usura,
pecado contra la naturaleza,
es tu pan para siempre harapiento,
seco como papel, sin trigo de montaña,
sin la fuerte harina.
Con usura se hincha la línea
con usura nada está en su sitio (no hay límites precisos)
y nadie encuentra un lugar para su casa.
El picapedrero es apartado de la piedra
el tejedor es apartado del telar
con usura
no llega lana al mercado
no vale nada la oveja con usura.
Usura es un parásito
mella la aguja en manos de la doncella
y paraliza el talento del que hila. Pietro Lombardo
no vino por usura
Duccio no vino por usura
ni Pier della Francesca; no por usura Zuan Bellini
ni se pintó “La Calunnia”
No vino por usura Angélico; no vino Ambrogio Praedis,
no hubo iglesia de piedra con la firma: Adamo me fecit.
No por usura St. Trophime
no por usura St. Hilaire.
Usura oxida el cincel
Oxida la obra y al artesano
Corroe el hilo en el telar
Nadie hubiese aprendido a poner oro en su diseño;
Y el azur tiene una llaga con usura;
se queda sin bordar la tela.
No encuentra el esmeralda un Memling
Usura mata al niño en el útero
No deja que el joven corteje
Ha llevado la sequedad hasta la cama, y yace
entre la joven novia y su marido
Contra naturam
Ellos trajeron putas a Eleusis
Sientan cadáveres a su banquete
por mandato de usura.

EL ESPIRITU NOS HABLA

El aire vibra repentinamente mientras camino y la tierra se estremece en espasmos irregulares, haciendome dudar si es ella o yo quien se mueve; las aves inician un violento vuelo atraves del limpido aire que se tine de una tenue tonalidad grisasea. Las nubes se han detenido momentaneamente en su constante viaje y los animales huyen espantados sin orden alguna.

Un profundo y extraordinario ruido sale de la tierra, sin saber de donde y como lo realiza.

Esta temblando.

Subitamente el cielo se llena de nubes quien sabe de donde han salido y un estruendo anuncia que algo supremo esta aconteciendo. Es el espiritu de la Tierra que se manifiesta de la aterradora manera que utiliza para senalarnos cuan pequenos y debiles somos frente a ella.

Una extraordinaria columna de humo, cenizas y material piroclastico se eleva frente a mi y a la distancia anunciado por estremecedores truenos. Es la montana que se estremece y que se ha abierto dejando escapar parte del espiritu aprisionado y ahora desequilibrado por el Hombre. Ya ha temblado en Neuquen y ahora nos toca a nosotros maravillarnos con el espectaculo, que nos recuerda el paralogizante terror con que el hombre en la antiguedad experimento lo mismo que hoy vivimos nosotros. No hemos cambiado desde entonces.

Todo se ha detenido ante el magnifico espectaculo del que somos testigos. El enorme hongo de humo captura toda la atencion de los seres vivos que se encuentran experimentando tan majestuoso acontecimiento. Esto ha marcado un antes y un despues en este invierno que se arrastra humedo aca en el Gran Sur.

Ya de noche salgo de casa y observo el claro cielo y junto al hermoso Osorno se yergue una columna de humo.

Relampagos y rayos iluminan la noche.

El espiritu nos esta hablando.